New obsession: clogs



Еще какую-то сотню лет назад,где-нибудь в нидерландской глубинке,крестьянин,обувая утром свои любимые деревянные башмаки(любимые -потому что зимой в них было не холодно,да и летом тоже очень комфортно),даже и представить не мог,что Карл Лагерфельд в году эдак 2010 превратит их в объект желания всех fashionistas и стоить они будут больше тысячи долларов за пару.А зовут эти башмачки клогами(от нидер.klomp) и  еще  как минимум несколько месяцев они не будут покидать мысли модниц в разных уголках земного шара.
eng.Maybe,one hundred years ago,somewhere in Netherlands or Dutch village, a rural worker,wearing his favourite wooden shoe(favourite,because it was warm in winter, cool in summer and provided support for good posture)couldnt even imagine,that Karl Lagerfeld in 2010 transforms this boots in object  of desire for all fashionistas and they will cost more than 1000 $ per pair.And name of this strange shoe is clogs(klomp from netherlan.)
                                                          Native girls in clogs c.1890

Уже более 700 лет клоги являются одним из символов Нидерландов и элементом национальной одежды и практически каждый турист норовит забрать к себе на родину  их в качестве сувенира.
eng.Wooden shoes have been popular in the Netherlands for about 700 years. Today,clogs are primarily a beloved tourist souvenir. Despite the fact that most people no longer wear klompen for everyday use, clogs remain popular by those,who works in their gardens, farms and by planters. 
 И хотя клоги(или сабо)переодически появляются на модном горизонте,именно этот сезон сделал их особенно популярными.
 Самые стильные клоги - у Celine,мне нравится сочетание с милитари и платьями в стиле сафари.
eng.The most stylish clogs are made by Celine,love this mix with military and safary dresses.

А вот и Chanel,французская глубинка,сеновалы,в чем же ходить деревенским девушкам-конечно же в клогах.
35797a98-285b-419a-9d82-ef1315f92ce9

Share this:

3 comments:

  1. Clogs from Chanel are so great.!But I like it only from Chanel ;)

    ОтветитьУдалить
  2. agree,but i think all,that makes Lagerfeld is gorgeous,like this clogs too:))

    ОтветитьУдалить